最新・最大34万5千語収録の点訳英和辞典が完成、無償貸与開始

－日本IBMと全国約120名の点訳ボランティア－

2001/07/13(Fri.)

　日本IBMは、34万5千語の語数を収録する「小学館ランダムハウス英和大辞典」の点字訳ソフトを発表。利用希望の視覚障害者に無償で貸し出す。

　同辞典は全国約120名の点訳ボランティアと同社が協力して作り上げたもので、7月23日より希望する視覚障害者に、非営利団体の点訳辞書推進委員会より無償貸与される。

　辞典は、点訳辞書推進委員会の呼びかけにより、小学館の協力を得て、点訳ボランティアが3年がかりで点訳した辞典を、同社がパソコンで利用できるようにしたもの。

　視覚障害者が英単語をキーボードから入力すると、パソコンに接続した点字表示装置（ピンディスプレイ）に和訳が点字の形をしたピンとして浮き出る。指でそれらのピンを触れることにより、点字を読むことができるというもの。

　点訳「小学館ランダムハウス英和大辞典」の最大の特長は、パソコンで使える点訳英訳辞典では最新・最大というところ。

　これまでの点訳「プログレッシブ英和中辞典第2版」（小学館）に比べ、約3倍となる34万5千語を収録。

　また、点字プリンターで印刷し製本すると約800巻8万ページにもなるため、家庭での所有が困難で、1語を探すだけでも手間がかかるという問題点があったが、パソコンで容易に使えるようにすることで収納と手間の難題が解決される。

　利用することにより、視覚障害者が英語を専門的に学習したり、仕事に利用する上での大きな障壁が1つ取り除かれたことになるという。

　同社は1988年に視覚障害者につきまとう「情報の不自由」をITを利用して解決できる方法を探る「てんやく広場」を発足して以来、その活動の一環として、国内企業で唯一、パソコンで利用できる点訳辞典の提供を支援してきた。

　これまで、「プログレッシブ英和中辞典第2版」（小学館）、「大辞林初版」（三省堂）、「プログレッシブ和英中辞典第2版」（小学館）、「光村国語学習辞典第3版」（光村教育図書）の4つの点訳辞典を発表している。

利用希望者問い合わせ窓口

点訳辞書推進委員会
- 〒651-0062　神戸市中央区坂口通り2-1-18兵庫県福祉センター4階　点訳ボランティアグループ連絡会気付
- TEL：078-261-8455（月と金10:00～16:00）

日本アイ・ビー・エム株式会社概要

ホームページ：日本IBM
所在地：東京都港区六本木3-2-12
電話：03-3586-1111

関連記事

2007/03/27
視覚障害者向けのWeb用アクセシビリティ・ツールを開発－IBMの東京基礎研究所、Web上のマルチメディア・コンテンツの利用を支援－

2006/12/19
障害者向け支援技術でソフトウェア・インターフェースを開発－米IBM、「IAccessible2」－

2006/05/10
高齢者や身障者などが見やすく作成しやすいホームページ管理ツールを提供－内田洋行と日本IBM、公共分野のアクセシビリティ推進で販売協力－

2004/12/14
情報のバリアフリー支援ソリューションを中堅中小市場向けに販売開始－日本アイ・ビー・エム、「らくらくウェブ散策」－

2004/10/21
バリアフリーに対応したホームページ作成ソフトを発売－日本IBM、「ホームページ・ビルダーV9」－

2004/07/20
視覚障害者のホームページの見え方などを確認できるチェック・ツールを無償提供－日本IBM、「aDesigner」－

2004/03/01
厚生労働省のホームページがインターネット閲覧支援ツールを採用－日本IBM「らくらくウェブ散策」、中央省庁としては初めて－

2003/07/07
高齢者などのネット閲覧支援ソフトを企業向けに販売－日本IBM、「らくらくウェブ散策」－

2003/02/17
視覚障害者の就労を支援するソフト「JAWS」のWindowsXP対応版を発売－日本IBM、「JAWS for Windows V4.5」－

2003/01/30
IBM、NPOが行う高齢者・障害者向けIT初心者研修のために5万5千ドルを寄付－日本IBM、NPO法人イー・エルダーに対し－

2002/12/25
在宅重度障害者へのIT教育を最新技術で実施－日本IBMと東京コロニー、「在宅重度障害者向けIT教育支援」－

2002/12/04
社会福祉・医療事業団の会員向け情報サービスをブロードバンド化して提供－日本IBM、高セキュリティのIP-VPNネットワークを提供－

2001/09/19
「ウェブページを見やすく、扱いやすく」新たな取組みを開始－日本IBM、ライコスジャパン「LYCOS/ITryプロジェクト」第2弾－

2001/07/13
最新・最大34万5千語収録の点訳英和辞典が完成、無償貸与開始－日本IBMと全国約120名の点訳ボランティア－

2001/06/25
JavaScript読み上げに対応など新機能が充実－日本IBM、音声読み上げインターネット・ブラウザ－

2001/04/12
視覚障害者向け「読み上げソフトウェア」日本語版を発表－日本IBM－

2001/03/13
インターネット閲覧をバリアフリーに－ライコスジャパンと日本IBMのLYCOS／ITryプロジェクト－

2001/03/07
漢字変換＋意味の読み上げ－日本IBMが視覚障害者向け日本語文書作成支援ソフトを開発－

2000/06/29
介護を担う若者達から「元気」のプレゼント－IBMとヒューマンアカデミーの福祉コンピューティング活動－

2000/06/21
ノート型パソコンにバリアフリー設計を採用－日本IBM、「シンクパッド」シリーズ－

2000/02/18
在宅勤務で介護支援－日立製作所と日本IBM－

2000/01/31
日本IBMが介護抱える社員と和解

「ふくしチャンネル」－福祉と介護の総合サイト－
copyright(C)1998-2008 株式会社ウイッツジャパン
掲載の記事・写真・イラスト等、すべてのコンテンツの無断複写・転載を禁じます。